Geschiedenis

De 18e eeuw

Cirey toevlucht in liefde en leergierigheid

van Voltaire en de markiezin du Châtelet

ik draaidekoning

DZijn echte naam François Marie Arouet werd geboren op 21 november 1694 in Parijs. Als zoon van een notaris werd hij opgevoed door de jezuïeten en kreeg hij een gedegen opleiding. Vervolgens ontwikkelde hij een voorliefde voor de kunst van de retoriek, theater en literatuur en raakte geïnteresseerd in wetenschap. Hij is een van de beroemdste Franse auteurs en de bekendste vertegenwoordiger van de filosofie van de Verlichting.
Voltaire markeert de 18e eeuw met zijn literaire werk, maar ook met zijn politieke strijd. Zijn posities leidden tot een tumultueus leven: eerst gevangengezet in de Bastille, werd hij verbannen naar Engeland, een land dat hij bijzonder waardeerde. Geïnspireerd door dit gedwongen verblijf publiceerde hij in 1734 de "Philosophical Letters", scherpe kritiek op de Franse instellingen ten behoeve van Engeland, waardoor hij opnieuw met gevangenisstraf werd bedreigd.
Vanaf dat moment vond hij onderdak bij zijn vriend en minnares, de markiezin du Châtelet, in haar kasteel in Cirey. Hij maakte er zijn woonplaats tot 1749, het jaar van haar overlijden.
Hoewel het Château de Ferney erom bekend staat Voltaire te hebben gehost tijdens de laatste jaren van zijn leven, herbergde het Château de Cirey op zijn beurt het grootste romantische en intellectuele verhaal van de 18e eeuw.

Emilie du Châtelet

Emilie, geboren in 1706 in Parijs, is de dochter van Louis Nicolas le Tonnelier, Baron de Breteuil, officier van het huishouden van de koning onder Lodewijk XIV, inbrenger van ambassadeurs, en Gabrielle Anne de Froulay.


Een zeer zeldzame gebeurtenis voor a

Emilie was destijds een jonge vrouw en kreeg een hoogwaardige opleiding.

Gepassioneerd door kunst en wetenschap, ontwikkelde ze echte expertise in natuurkunde, astronomie, astrofysica en leerde ze over wiskunde. Daarnaast heeft ze een passie voor dans, theater en zang. Emilie de Breteuil beschikt over een opmerkelijke intelligentie en slaagt erin erkend en geaccepteerd te worden in de uitsluitend mannelijke kring van wetenschappers van haar tijd.


In 1725 trouwde Emilie met markies Florent Claude du Châtelet en ging in Semur-en-Auxois wonen, waar haar man gouverneur was. Later keerde ze terug naar Parijs, waar ze Voltaire ontmoette. Samen vestigden ze zich in het Château de Cirey, eigendom van de familie du Châtelet.


Nieuwe paragraaf







Voltaire op het Château de Cireyversushee Emilie

Voltaire schreef aan een van zijn vrienden, waarin hij Émilie opriep:
"Alles aan haar is nobelheid, haar houding, haar smaak, de stijl van haar brieven, haar manier van spreken, haar beleefdheid... Haar gesprek is aangenaam en interessant."

Als hij gevoelig is voor de charmes van Emilie, bezwijkt de filosoof heel snel voor die van zijn huis. Hij voerde op eigen kosten grote restauratiewerkzaamheden uit, breidde het kasteel uit om er zijn eigen appartementen in te huisvesten en liet een imposante deur uithakken, gewijd aan de kunsten en wetenschappen. Hij richtte ook een wetenschappelijk bureau op en bestelde instrumenten bij abt Nollet, de grote specialist van die tijd. Buiten is hij geïnteresseerd in tuinen. Grille, terras, lange paden, oranjerie, lindeboomgaard zijn aangelegd.

Dit verblijf was voor Voltaire een periode van intense literaire productie. Het was in Cirey dat hij schreef: "Le Mondain", het essay "Discourse en vers sur l'homme", de komedies "Le Comte de Boursoufle" en "l'Enfant prodigue", en de tragedies "Alzire", "Mahomet " en "Merope". Om zijn passie te bevredigen, installeerde de filosoof een klein theater in het kasteel dat nog steeds zichtbaar is.

Van haar kant mag Madame du Chatelet niet achterblijven. In Cirey vertaalde en becommentarieerde ze uit het Latijn de beroemde "Mathematical Principles of Natural Philosophy" van Isaac Newton, waarin ze in het bijzonder het principe van universele zwaartekracht beschreef. Dit grote wetenschappelijke werk vereist een vertaling naar het Frans omdat het destijds de enige communicatietaal voor de elites in Europa was. Voltaire zal in het historische voorwoord bij het werk ook schrijven dat het Latijn woorden mist om de nieuwe “wiskundige en natuurkundige waarheden” uit te leggen. Dit monumentale werk hield Émilie de laatste vijf jaar van haar leven bezig en de postume publicatie vond plaats in 1756.

Het was in deze tijd dat de markiezin tussen 1744 en 1746 ook de ‘Discourse on Happiness’ schreef, die in 1779, na haar dood, werd gepubliceerd. Geluk is een van de grote filosofische thema’s die tijdens het tijdperk van de Verlichting werden behandeld, maar vooral door mannen. De tekst van Emilie du Châtelet biedt vervolgens een nieuw perspectief op het onderwerp.

Voltaire en Emilie verwelkomen in Cirey vele persoonlijkheden die hun passie voor wetenschap delen, zoals Pierre Louis Moreau de Maupertuis, Claude Clairaut, graaf Algarotti en pater François Jacquier...

De markies Florant Claude du Châtelet, echtgenoot van Emilie, tolereert de aanwezigheid van Voltaire en lijkt zelfs vriendschappelijke banden met laatstgenoemde te onderhouden.


Emilie, een tragisch lot

Als romantische passie geleidelijk plaats maakt voor vriendschap, verlaten Voltaire en Emilie elkaar nooit. Op 42-jarige leeftijd werd ze zwanger van haar laatste minnaar, de dichter Saint Lambert, en stierf als gevolg van de bevalling.


In extremis slaagde ze erin de vertaling van Newtons verhandeling te voltooien en deze naar de bibliotheek van de koning te sturen. Voltaire zal verantwoordelijk zijn voor het finaliseren van de publicatie ervan. Voltaire, zeer aangedaan door deze verdwijning, verliet vervolgens het kasteel van Cirey, “zijn aardse paradijs”.


De kleine Adélaïde, geboren uit de liefde van Emilie en Saint Lambert, hoewel erkend door Monsieur du Châtelet en uiteindelijk verlaten, stierf in 1751 in de armen van haar verpleegster.

Madame de Graffigny waardevolle getuige van het leven in Cirey

Françoise d'Issembourg du Buisson d'Happoncourt, echtgenote van Graffigny, werd geboren in 1695 in Nancy en stierf in 1758 in Parijs. Auteur van de ceMet haar roman "Brieven van een Peruaan", gepubliceerd in 1747, geldt ze als een van de meest invloedrijke lettervrouwen van de 18e eeuw.

Als vriendin van Voltaire verbleef ze tussen 1738 en 1739 lang in Cirey. Door middel van overvloedige gesprekken beschreef ze met precisie de mensen, de versiering van het kasteel, de theatrale activiteit, de wetenschappelijke instrumenten en het dagelijkse leven in Cirey.

Dankzij deze uitzonderlijke getuigenis voorzien van anekdotes kunnen wij u een kwaliteitsbezoek aanbieden dat zo dicht mogelijk bij de historische realiteit ligt.

Het trieste einde van de familie Châtelet in Cirey

Na de dood van Emilie du Châtelet in 1749 onderhield haar echtgenoot de markies het kasteel zorgvuldig. Toen hij op zijn beurt in 1765 stierf, was het hun zoon, Louis-Marie-Florent, hertog van Châtelet, die meester van Cirey werd.

In 1752 trouwde de hertog van Châtelet met Diane Adélaïde de Rochechouart. Ze hebben geen kinderen, maar hij en zijn vrouw onderhouden een quasi-kinderlijke relatie met hun nichtje Diane Adélaïde de Damas, dochter van de zus van de hertogin, die zij aanwijzen als erfgename van Cirey.

De revolutie bespoedigt gebeurtenissen. De hertog en hertogin van Châtelet werden in 1794 onthoofd.

Diane Adélaïde de Damas, die door haar huwelijk gravin van Simiane werd, erft Cirey eerder dan verwacht. Maar het onroerend goed wordt aangemerkt als nationaal eigendom en wordt in percelen verkocht.


Dan begint het gevecht van Adélaïde de Simiane om Cirey te heroveren.






Aan Madame du Châtelet

Voltaire


Als je wilt dat ik weer liefheb,

Geef mij het tijdperk van de liefde terug;

In de schemering van mijn dagen

Sluit je, indien mogelijk, aan bij de dageraad.


Prachtige plekken waar de god van de wijn is

Met Liefde houdt zijn imperium vast,

De tijd, die mij bij de hand neemt,

Waarschuwt mij dat ik me terugtrek.


Van zijn onbuigzame strengheid

Laten we er tenminste wat voordeel uit halen.

Wie niet de geest van zijn tijd heeft,

Zijn leeftijd heeft al het ongeluk.


Laten we het aan de mooie jeugd overlaten

Zijn speelse uitbarstingen.

We ervaren slechts twee momenten:

Laat er een zijn voor wijsheid.






Wat ! voor altijd vlucht je van mij weg,

Tederheid, illusie, waanzin,

Geschenken uit de hemel, die mij troostten

De bitterheid van het leven!


We sterven twee keer, ik zie het duidelijk:

Houd op met liefhebben en vriendelijk zijn,

Het is een ondraaglijke dood;

Stoppen met leven is niets.


Daarom betreurde ik het verlies

Fouten uit mijn vroege jaren;

En mijn ziel, open voor verlangens,

Had spijt van zijn fouten.


Vanuit de lucht en zich vervolgens verwaardigend om af te dalen,

Vriendschap kwam mij te hulp;

Misschien was ze ook teder,

Maar minder levendig dan de Loves.


Geraakt door haar nieuwe schoonheid,

En met zijn licht verlicht,

Ik volgde haar; maar ik huilde

Om haar niet meer te kunnen volgen


François-Marie Arouet

Share by: